Een Australische toerist liet in een tatoeagezaak op Bali een tekst van zeven woorden op zijn borst zetten. Na een sessie van acht uur bleek dat de tatoeëerder een woord in de tekst verkeerd had gespeld. Beelden van deze fout zorgden op sociale media voor veel spot.
Dubbel controleren
Australiërs worden aangespoord om hun tatoeageontwerpen dubbel te controleren voordat ze op Bali een tatoeage laten zetten. Dit naar aanleiding van een toerist die na de sessie achterbleef met een gênante spelfout.
De man bezocht een tatoeagezaak om een zin van zeven woorden permanent op zijn borst te laten zetten:
'In times of peace, prepare for war'.
Wat een geweldig 'stuk' werk!
De Australiër zat acht uur lang in de stoel terwijl de tatoeëerder het ontwerp op zijn borst aanbracht. Pas na afloop van de sessie merkte hij een groot probleem op. De zin bevatte een fout: de tatoeëerder had 'piece' geschreven in plaats van 'peace'.
Beelden van het incident werden gedeeld op Instagram. Er werden massaal grappen gemaakt over de fout, zoals 'What a fantastic peace of work'.
De betreffende tatoeagezaak heeft laten weten de zin inmiddels te hebben gecorrigeerd.
Engels niet de moedertaal
Een tatoeëerder uit Perth waarschuwde Australische toeristen om het ontwerp altijd dubbel te controleren. Hij gaf aan dat dit extra belangrijk is bij het laten zetten van een tatoeage in een land waar Engels niet de moedertaal is. Volgens hem had de klant zijn sjabloon dubbel moeten controleren, al geeft hij toe dat het tegelijkertijd de taak van de artiest is om het juiste ontwerp voor de klant te produceren.
Bali is een populaire bestemming voor Australiërs die tegen een veel lagere prijs een tatoeage willen laten zetten. In Australië variëren de prijzen van honderdtwintig Australische dollar voor een klein ontwerp tot wel vijfduizend dollar voor een volledige mouwtatoeage, terwijl een kleine tatoeage op Bali al vanaf zestig dollar te krijgen is en een mouwtatoeage minder dan vijfentwintighonderd dollar kost.
Een andere tatoeëerder gevestigd in Queensland gaf aan dat hij na de terugkeer van toeristen regelmatig fouten in ontwerpen moet herstellen. Hij zei dat hij er schoon genoeg van heeft om de mislukte tatoeages uit Bali te herstellen, en benadrukte dat mensen hun geld verstandig moeten besteden.
Verder kijken dan alleen de kosten
Volgens Australische tatoeage-artiesten is het belangrijk om verder te kijken dan alleen de kosten en te kiezen voor een gerenommeerde studio met ervaren artiesten, sterke beoordelingen en goede hygiëne. Lagere prijzen zijn aantrekkelijk, maar standaarden, regelgeving en nabehandeling verschillen per land.
Reacties